Bien le bonjour tout le monde.
En ce jour comme les autres, une news différente, puisqu'elle n'annonce pas une sortie d'épisode, mais informe plutôt l'auditoire.
Cela concerne la série Ayakashi, qui suscite plus d'attente que ce à quoi nous sommes habitués chez EroGaKi.
Jusqu'à présent, nous vous avons proposé les épisodes en rip télé de la chaîne AT-X, de qualité visuelle médiocre (à quoi nous n'y pouvons pas grand chose...).
Jusqu'à il y a peu, nous avions pour idée de vous proposer une autre version, tirée d'un rip télé HD (1280x720) de bien meilleure qualité audio et visuelle.
Mais voilà, alors que les 3 premiers épisodes (soit tous ceux que nous avons sortis jusqu'à présent) avaient été adaptés à la version HDTV, nous nous sommes aperçus d'un élément fort dérangeant pour cette série : la censure !
En effet, la version HDTV, contrairement à la version "normale" de la chaîne AT-X et des DVD, est censurée !
La censure touche les scènes de sang (scènes tout simplement changées) et de "ecchi" (parties de l'image masquée par divers stratagèmes).
C'est plutôt un comble quand le registre de la série est justement le "gore", et gâche pas mal.
Deux exemples de scènes violentes du premier épisode (spoil évident) :
- Premier passage :
censuré /
non censuré- Second passage :
censuré /
non censuréAinsi qu'un petit exemple de "ecchi" censuré dans l'épisode 4 :
Épisode 4 que nous allons évidemment ne pas tarder à vous proposer... en TV-Rip de la chaîne AT-X de qualité moindre, vous l'aurez compris !
En attendant, vous pouvez vous rincer l'½il et baver devant la capture d'écran ^^. Mais par respect pour le travail que l'équipe fournit, veuillez cesser de demander "quand" ça sortira...
On vient d'avoir un nouveau traducteur motivé et qualifié sur la série, donc ça va arriver.
Enfin, plus haut je parle de version DVD. Celle-ci serait évidemment le Saint Graal... si nous pouvions mettre la main dessus...
En effet, à ce jour, les trois premiers DVD sont sortis au Japon, mais la série ne bénéficie pas d'un grand succès dans le pays du Soleil Levant, et il est donc difficile de trouver des ISO ou ne serait-ce que des DVDRip.
Rubrique DVD du site officiel -
Exemple d'achat du premier DVD.
Donc si jamais nous parvenons à nous procurer les DVD, nos épisodes seront basés sur ces versions, mais en attendant, nous allons continuer de vous proposer les versions AT-X, et non les HDTV.
Cette news est évidemment ouverte à toutes discussions autour de son sujet et vous êtes invités à y réagir
Sur ce, bon weekend à toutes et à tous !
