Voilà il nous faudrait environ 4 personnes pour le poste de QC (Quality Check). Car on sature un peu entre la réalisation de la release et le fait de traquer le moindre truc qui ne va pas, ça nous prend beaucoup de notre temps et le rythme de sortie en patît...
Ces personnes devront mater obligatoirement nos predistros et il est inutile qu'on passe notre temps à leur courir après... Un minimum d'autonomie et de disponibilité est plus que requis.
Ces personnes doivent être très pointilleuses même trop.
Il faut qu'elles scrutent à fond la release à la recherche du moindre petit truc qui ne va pas.
Elles doivent être capables de repérer des problèmes d'édition (un style qui n'est pas bon par exemple, un positionnement bizarre, une superposition etc...), de time (réplique timée trop tôt ou trop tard, time trop rapide, que le time déborde pas le plan suivant inutilement (time plan) etc...), d'adaptation (réplique trop lourde, syntaxe grammaticale pas respectée ou bancale, problème de cohérence etc...) et enfin d'avoir une orthographe irréprochable.
Ca parait faramineux comme ça mais c'est ce qu'on s'évertue à faire.
Avec de l'entrainement on y arrive et avoir déjà fait du fansub est un plus bien sur.
C'est dans le soucis de vous fournir le meilleur job qui soit.
On recrute toujours un traducteur/check japonais pour GxS.
Un karamaker ass/AE expérimenté.
Quelqu'un maîtrisant le logiciel After Effect.
Et enfin un éditeur ass expérimenté pour combler le trou laissé par le départ temporaire de l'un de nos membres.
Les candidats doivent se présenter sur le forum dans la section appropriée et sur notre channel erogaki-recrute.
