Tout d'abord bonjour!


Je me permet de vous proposer mes services qui peuvent être les
suivants:
-traduction de l'anglais vers le français;
-Quality-check.

Je me serai volontiers proposé pour d'autres postes mais je ne dispose
ni des logiciels, ni des compétences nécessaires.

Voila je ne sais trop quoi ajouter sinon que le seul souci est que je ne
peu pas travailler sur des fichiers du type Matroska (problème récurrent
de décalage son/image snif) sinon je lis à peu près tout; je suis ouvert
a toutes les questions/remarques/critiques (du momment qu'elles restent
constructives) et j'ai actuellement beaucoup de temps libre.

ET oui je sais... je n'ai pas une orthographe irréprochable et la grammaire.... c'est pire .... j'en suis conscient

sinon au pire, je possedes Gaupol en etiteur de sous titres mais apres quand a savoir l'utiliser, c'est une autre paire de manches...