Notes de traduction

xxxHOLiC

[ Admin ]

2/24 Episodes

Synopsis : XXXHOLiC est l'animé en cross-over avec Tsubasa Reservoir Chronicle. Il nous relate l'histoire de la fantasque Yuuko Ichihara, la sorcière des dimensions, et de Watanuki Kimihiro, un jeune lycéen qui se voit contraint de travailler dans son échoppe pour qu'un jour elle se décide à le débarrasser des esprits qui le tourmentent. Watanuki est alors plongé dans l'univers étrange de Yuuko, qui lui dispense des leçons de sagesse et qui n'hésite pas une seconde à l'exploiter. Yuuko incarne la femme fatale : elle est désirable, intelligente et manipule les hommes sans aucune difficulté... Et Watanuki va en faire l'amère expérience. Mieux vaut-il être tourmenté par des esprits ou par Yuuko ? On se le demande bien !

Staff

Streaming MegaVideo

DDL MegaUpload

DDL MediaFire

BitTorrent

DDL EroGaKi

Episodes sortis
	#		Taille	Download
	1	L'inÃƒÂ©luctable	175 MB
	2	Mensonges	172 MB

Streaming MegaVideo

DDL MegaUpload

DDL MediaFire

BitTorrent

DDL EroGaKi

EroGaKi-Team

Forum

Fansub

Abandonnés

xxxHOLiC

Notes de traduction

Sondage

Question:

Vous préférez voir les notes de traductions sur... (Vote clôturé: 12 décembre 2006 à 19:51:06)

Le forum.	1 (10%)
La relaese, au moment où il faut la faire.	5 (50%)
La release, à la fin pour avoir le temps de lire.	2 (20%)
La release, au début pour avoir le temps de lire.	1 (10%)
Avec la force d'Obiwan et Wikipedia j'ai pas besoin de notes moi.	1 (10%)

Total des votants: 0

Pages: [1] 2 En bas

« précédent suivant »

Répondre | Notifier | Marquer non lu | Partager ce sujet | Imprimer

Auteur

Sujet: Notes de traduction (Lu 5543 fois)

EroGaKi et 0 Invités sur ce sujet

Cultiste

Chevalier de l'Ordre de la Fonte des Glaces
[EroGaKi] Fourmi de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Texte personnel

Messages: 1221
Karma: +50/-17
Sexe: Homme

Hors ligne

Notes de traduction

« le: 27 novembre 2006 à 11:40:49 »

Ce topic me servira à faire des notes de traduction. Plutôt que de faire des notes de 3 lignes (sic!) dans l'anime je préfère les faire sur le forum. Donnez-moi votre avis quant à ce choix.

PS : On finalise les V2 des épisodes 1 et 2 et je posterai ma première note. Normalement les 3 premiers épisodes ne devraient pas tarder.


	Signaler au modérateur IP archivée

If anyone asks, and nobody will, but if anyone asks, last time you checked eveyone looked pretty much alive. Not dead at all.

Fatty! Fatty fatty no parents!

I am NOT a moron!

Wurrzag

[EroGaKi] Dinosaure de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Ook ook OOOOOOOK !!!

Messages: 2306
Karma: +133/-48
Sexe: Homme

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #1 le: 27 novembre 2006 à 11:59:44 »

Mieux vaut une note de 3 lignes,quitte à faire pause pour la lire,plutot que de devoir aller chercher l'explication sur un obscur forum,ou à la fin de l'épisode en plein visionnage...


	Signaler au modérateur IP archivée

Cultiste

Chevalier de l'Ordre de la Fonte des Glaces
[EroGaKi] Fourmi de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Texte personnel

Messages: 1221
Karma: +50/-17
Sexe: Homme

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #2 le: 27 novembre 2006 à 12:16:46 »

Arf, un hérétique partisan d'une note de trois ligne qui accompagne un sub de deux ou trois lignes ! Tu te vois avec 5 ou 6 lignes à l'écran ? On verrait même plus l'image >_<


	Signaler au modérateur IP archivée

Fye-Tofe59

>^.^<
[EroGaKi] Dinosaure de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Ex pair en Or tograf...

Messages: 5059
Karma: +166/-27
Sexe: Homme

Hors ligne

Anime favori: Tsubasa Chronicle

Re : Notes de traduction

« Répondre #3 le: 27 novembre 2006 à 12:28:58 »

au debut de l'episode ou a la fin
sa depent sui la note spoil l'episode


	Signaler au modérateur IP archivée

Cultiste

Chevalier de l'Ordre de la Fonte des Glaces
[EroGaKi] Fourmi de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Texte personnel

Messages: 1221
Karma: +50/-17
Sexe: Homme

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #4 le: 27 novembre 2006 à 13:37:55 »

Si on fait ça il y aura du boulot pour les cats ou roukseu, moi suis pas contre ^^


	Signaler au modérateur IP archivée

Fye-Tofe59

>^.^<
[EroGaKi] Dinosaure de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Ex pair en Or tograf...

Messages: 5059
Karma: +166/-27
Sexe: Homme

Hors ligne

Anime favori: Tsubasa Chronicle

Re : Notes de traduction

« Répondre #5 le: 27 novembre 2006 à 16:59:14 »

arf ouais mais les cats donne plus signe de vie


	Signaler au modérateur IP archivée

roukseu

Fantôme de la Team
[EroGaKi] Dinosaure de la Team
EroGaKi Otaku

BOOOOOOOOOOOOOOO XD

A fait don de 6€ !
> Faites de même ! <

Messages: 583
Karma: +36/-2
Sexe: Homme

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #6 le: 27 novembre 2006 à 19:45:58 »

ouais a la fin de l'episode ce serait mieux


	Signaler au modérateur IP archivée

Fye-Tofe59

>^.^<
[EroGaKi] Dinosaure de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Ex pair en Or tograf...

Messages: 5059
Karma: +166/-27
Sexe: Homme

Hors ligne

Anime favori: Tsubasa Chronicle

Re : Notes de traduction

« Répondre #7 le: 27 novembre 2006 à 19:51:56 »

pour ceux qui veulent changer d'avis j'ai modifié le sondage


	Signaler au modérateur IP archivée

$p00ky

<? echo $p00ky ?>
Bébé Yéti is back !
On ne peut plus rien pour moi...

Oh enflure démoniaque !

Messages: 1162
Karma: +201/-32
Sexe: Homme

En ligne

Anime favori: Mnemosyne

Re : Notes de traduction

« Répondre #8 le: 27 novembre 2006 à 20:25:57 »

Bah la coutume est de le faire pendant l'épisode, pourquoi on changerai ?


	Signaler au modérateur IP archivée

My body is walking in space... My soul is in orbit with God face to face...

My mind is as clear as country air... I feel my flesh, all colors mesh...

Fye-Tofe59

>^.^<
[EroGaKi] Dinosaure de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Ex pair en Or tograf...

Messages: 5059
Karma: +166/-27
Sexe: Homme

Hors ligne

Anime favori: Tsubasa Chronicle

Re : Notes de traduction

« Répondre #9 le: 27 novembre 2006 à 20:41:03 »

parce que sa ferai trop ligne sur la meme image
donc pas geniale
mais on peut aussi separé la note et la faire aparaitre en 2 foi


	Signaler au modérateur IP archivée

$p00ky

<? echo $p00ky ?>
Bébé Yéti is back !
On ne peut plus rien pour moi...

Oh enflure démoniaque !

Messages: 1162
Karma: +201/-32
Sexe: Homme

En ligne

Anime favori: Mnemosyne

Re : Notes de traduction

« Répondre #10 le: 27 novembre 2006 à 22:27:52 »

ou réduire la taille de la police de la note.


	Signaler au modérateur IP archivée

Cultiste

Chevalier de l'Ordre de la Fonte des Glaces
[EroGaKi] Fourmi de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Texte personnel

Messages: 1221
Karma: +50/-17
Sexe: Homme

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #11 le: 28 novembre 2006 à 16:27:35 »

En fait j'ai quelques notes à faire notamment pour le 3 et je pense que ça surchargerai vraiment l'écran donc j'ai pensé à ce sondage.
Je pense que le mieux c'est à la fin pour avoir le temps de lire et ne pas spoiler ou sur le forum pour attirer du monde.

Après c'est à l'edit de voir mais je trouverai ça très moyen que ce soit perdu au milieu des subs... Surtout si la note est vraiment longue (genre celle que je compte faire pour l'épiode 3).

A vous les studios.


	Signaler au modérateur IP archivée

$p00ky

<? echo $p00ky ?>
Bébé Yéti is back !
On ne peut plus rien pour moi...

Oh enflure démoniaque !

Messages: 1162
Karma: +201/-32
Sexe: Homme

En ligne

Anime favori: Mnemosyne

Re : Notes de traduction

« Répondre #12 le: 28 novembre 2006 à 18:26:28 »

Bah on peut toujours tenter pendant, et si c'est pas jouable, on improvise.


	Signaler au modérateur IP archivée

FLCW

Commence à être connu moi...

It's all up to you

Messages: 88
Karma: +5/-4

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #13 le: 28 novembre 2006 à 22:44:06 »

On peut aussi laisser Cultiste à dispo des fan(E)s de la Team pour bien expliquer en détails les subtilités de ce qu'ils(\elles) n'auraient pas compris ('de de blondes O:))

Sinon, si ça loge sur la scène en cours c'est pas mal, sinon à la fin

ou encore mieux, sur le livret du DvD Made in EroGaki... O:)

Merci de pas me crucifier


	Signaler au modérateur IP archivée

Cultiste

Chevalier de l'Ordre de la Fonte des Glaces
[EroGaKi] Fourmi de la Team
On ne peut plus rien pour moi...

Texte personnel

Messages: 1221
Karma: +50/-17
Sexe: Homme

Hors ligne

Re : Notes de traduction

« Répondre #14 le: 29 novembre 2006 à 13:31:50 »

Moi je veux bien être à disposition des fans, mais seulement si je peux les choisir d'avance


	Signaler au modérateur IP archivée

Pages: [1] 2 En haut

Répondre | Notifier | Marquer non lu | Partager ce sujet | Imprimer

« précédent suivant »

Réponse Rapide
Dans la Réponse Rapide, vous pouvez utiliser du BBCode et des smileys comme sur un message normal, mais à partir d'une interface plus rapide d'accès. Attention, il n'y a pas eu de réponse à ce sujet depuis au moins 120 jours. À moins que vous ne soyez sûr de vouloir répondre, pensez éventuellement à créer un nouveau sujet.